한국시네마테크협의회
필름 라이브러리 소개
지역순회상영
서울아트시네마 소개
NOTICE
NEWS
Q&A
극장안내
좌석배치도
대관안내
서울아트시네마 상영시간표
클래식: 멜로와 코미디 Classic: Melo & Comedy
김응수 신작전 - 초현실의 한국
프라이드 픽! Pride’s Pick!
6월 수요단편극장 - 10년 전, 그 배우들!
프로그램 데이터베이스
필름 데이터베이스
관객회원
소식지회원
이메일서비스신청
시네마테크의 친구들
후원안내
TITLE : [re]어둠은 걷히고 자막 문의
글쓴이 : 서울아트시네마 조회수: 148 2019-02-07 19:42:50

트램 운전사인 로리의 자동차 판매 장면 대사입니다.
기상영된 자막본과 35mm 상영본의 편집이 달라
해당 신의 대사가 누락되었고 번역 추가하였습니다.

로리: 얼마 주겠소?
남자: 경기가 나쁘잖소
로리: 그러니 품질에 더 투자해야죠
남자: 외관에 구멍이 여럿 있네요
로리: 라디오는 잘 작동돼요
남자: 소음이 나는데...
로리: 안테나선이 헐거워서요
남자: 6,000
로리: 12,000
남자: 8,000
로리: 좋소

참고하세요.


관객님의 글입니다.
>2월 1일 상영 시 후반부 자동차 판매 장면에서 한글자막이 누락되어 있었는데 어떤 대사인지 알려주실 수 있을까요?






회사소개 | 개인정보보호정책 | Contact Us

Copyleft ⓒ 2003 알지보드. All rights not reserved.


알지보드는 누구나 다운로드 받아 자유롭게 사용할수 있습니다.
저작권 표기를 자유롭게 삭제, 수정하여 사용할 수 있으며 재배포도 가능합니다.

 

사업자등록번호 101-82-09353ㅣ(사) 한국시네마테크협의회(서울아트시네마)
대표자명 최정운ㅣ서울시 종로구 돈화문로 13 서울극장 1층(관객라운지, 사무실) / 3층(극장)ㅣ02-741-9782