한국시네마테크협의회
필름 라이브러리 소개
지역순회상영
서울아트시네마 소개
NOTICE
NEWS
Q&A
극장안내
좌석배치도
대관안내
서울아트시네마 상영시간표
2019 시네바캉스 서울
촬영감독 다무라 마사키 회고전
임흥순 신작전 - 경계 없는 대화
2019 시네마테크 영화학교
프라이드 픽! Pride’s Pick!
프로그램 데이터베이스
필름 데이터베이스
관객회원
소식지회원
이메일서비스신청
시네마테크의 친구들
후원안내
TITLE : [re]자막 위치에대해
글쓴이 : 서울아트시네마 조회수: 123 2019-07-18 15:26:04

안녕하세요, 시네마테크 서울아트시네마입니다.

저희 극장에서는 대부분의 경우
별도의 프로젝터를 이용하여 스크린 우측의 여백에 한글 자막을 세로로 보여주고 있습니다.

이런 방법을 택한 것에는 몇 가지 이유가 있습니다.
먼저 현재 저희 상영관의 구조에서는 스크린 중앙 하단에 별도의 가로 자막을 보여주는 게 어려우며,
상영본의 중앙 하단에 이미 영어 등 다른 언어의 자막이 입혀져 있는 경우가 많습니다.

또한 영상에 한글 자막을 입히는 방법은 별도의 높은 제작 비용이 추가로 들어가며
디지털이 아닌 35mm 필름 상영의 경우에는 이 방법이 사실상 거의 불가능하기도 합니다.

관람에 불편이 있으시더라도 양해 부탁드립니다.

한국시네마테크협의회가 아카이빙한 작품의 경우에는 한글 자막을 가로로 입히고 있으니 참고해주시기 바랍니다.

그럼 좋은 하루 보내세요. 감사합니다.

oh님의 글입니다.
>자막 위치가 중앙 하단에 있지 않고 우측에 세로로 만든 이유가 있나요?
>영상과 자막이 멀리 떨어져있어서 집중도 안되고 더 불편해요.






회사소개 | 개인정보보호정책 | Contact Us

Copyleft ⓒ 2003 알지보드. All rights not reserved.


알지보드는 누구나 다운로드 받아 자유롭게 사용할수 있습니다.
저작권 표기를 자유롭게 삭제, 수정하여 사용할 수 있으며 재배포도 가능합니다.

 

사업자등록번호 101-82-09353ㅣ(사) 한국시네마테크협의회(서울아트시네마)
대표자명 최정운ㅣ서울시 종로구 돈화문로 13 서울극장 1층(관객라운지, 사무실) / 3층(극장)ㅣ02-741-9782