한국시네마테크협의회
필름 라이브러리 소개
지역순회상영
서울아트시네마 소개
NOTICE
NEWS
Q&A
극장안내
좌석배치도
대관안내
2017 베니스 인 서울
한국영화 감독전 <한국보다 낯선>
시네마테크 영화학교: 지금, 영화란 무엇인가? 시즌 3
12월 수요단편극장 - 시선강탈 신스틸러
프로그램 데이터베이스
필름 데이터베이스
관객회원
소식지회원
이메일서비스신청
시네마테크의 친구들
후원안내
영화명 : 원숭이 여인
(La donna scimmia / The Ape Woman)
감   독 : 마르코 페레리 / Marco Ferreri
등   급 : 15세 관람가
출   연 : 우고 토냐치, 애니 지라르도, 아킬리 마제로니
정   보 : 1964 | 119min | 이탈리아, 프랑스 | DCP | B&W

한 사기꾼이 수녀들이 운영하는 시설에서 얼굴이 털로 뒤덮인 아름다운 여인을 발견한다. 그는 즉시 특별한 사업 아이템을 구상하는데, 바로 ‘원숭이 여인’이 출연하는 공연을 펼치는 것이다. 그렇게 여러 마을을 돌아다니기 시작한 두 사람은 기대보다 더 큰 인기를 누리며 갖가지 사건들과 마주한다.
* 국립시네마테크의 지원과 서프 필름의 협력으로 볼로냐 시네마테크, TF1 연구소에서 복원한 작품이다. TF1에서 보존한 1세대 라벤더(lavander)를 바탕으로 4k로 제작되었다. 소개되는 복원 버전은 세 개의 서로 다른 결말을 연속적으로 제시한다. 첫 번째 결말은 영화 심의를 받았던 이탈리아 버전이다. 두 번째 결말은 페라리 감독이 원했던 긴 버전의 끝 부분이다. 세번째 결말은 프랑스 버전의 결말이다. 음향은 오리지널 광학 네거티브를 바탕으로 복원되었다. 복원은 2017년 다시 찾은 영상 연구소_L'Immagine Ritrovato (Bologna - Parigi)에서 진행되었다. )

[ita]
Il protagonista, un imbroglioncello che vive di espedienti, scopre in un istituto di suore una giovane donna barbuta. Graziosa, ma barbuta. Il cavaliere d’industria, come si diceva una volta, la persuade a seguirlo: le insegna una finzione grossolana, e fa qualche quattrino con uno spettacolino per i gonzi.
* Restaurato da Cineteca di Bologna, TF1 Studio, con il sostegno di CNC, in collaborazione con Surf Film. Restauro in 4K realizzato a partire da un lavander di prima generazione conservato da TF1. La presente versione propone in successione i tre diversi finali del film. Il primo con cui il film si chiude è il finale della versione italiana censurata. Il secondo corrisponde al finale della versione lunga voluto da Ferreri. Il terzo è il finale della versione francese. Il suono è stato restaurato a partire dal negativo ottico originale. Il restauro è stato eseguito presso il laboratorio L'Immagine Ritrovato (Bologna - Parigi) nel 2017.

[eng]
A swindler who lives by his wits, discovers a young bearded woman in a religious institute run by nuns. Pretty, but bearded. This knight of industry, as they used to be called, persuades her to go with him; he leads her into a vulgar fiction, and makes money staging a show for fools.
* Restored by Cineteca di Bologna, TF1 Studio, with the support of CNC, in collaboration with Surf Film. 4K restoration made from a first-generation lavender stored by TF1. This version proposes in succession the three different endings of the film. The first with which the film closes is the end of the censored Italian version. The second corresponds to the end of the long version wanted by Ferreri. The third is the final of the French version. The sound has been restored from the original optical negatives. The restoration was carried out at the L'Immagine Ritrovato (Bologna - Paris) laboratory in 2017.


회사소개 | 개인정보보호정책 | Contact Us

Copyleft ⓒ 2003 알지보드. All rights not reserved.


알지보드는 누구나 다운로드 받아 자유롭게 사용할수 있습니다.
저작권 표기를 자유롭게 삭제, 수정하여 사용할 수 있으며 재배포도 가능합니다.